quần chúng

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Noun:
    • The masses; the general public: Refers to the large, ordinary population of a society, often distinct from the leadership, elite, or a specific political party.
    • The populace; the common people: Denotes the broad, non-specialized public, especially in social or political contexts.
Usage Examples
  • Noun:
    • Công việc này cần có sự ủng hộ của quần chúng. (This work needs the support of the masses.)
    • Anh ấy có tác phong rất quần chúng. (He has a very down-to-earth manner. / His manner is very of the people.)
    • Đảng phải lắng nghe ý kiến quần chúng. (The Party must listen to public opinion.)
Advanced Usage
  • "quần chúng nhân dân": The people; the masses. This phrase emphasizes the collective body of ordinary citizens.
    • Chính sách này vì lợi ích của quần chúng nhân dân. (This policy is for the benefit of the people.)
  • "vận động quần chúng": To mobilize the masses.
    • Công tác vận động quần chúng rất quan trọng. (The work of mobilizing the masses is very important.)
  • "văn nghệ quần chúng": Mass/popular culture arts; folk arts. Refers to cultural and artistic activities for and by the general public.
    • Phong trào văn nghệ quần chúng phát triển mạnh. (The mass culture arts movement is developing strongly.)
Variants and Related Words
  • Quần chúng tính (n): The quality of being popular or having mass appeal.
    • Bài hát này có quần chúng tính cao. (This song has high mass appeal.)
  • Đại chúng (n): The public; the masses. A close synonym, often used in compounds like (popular culture).
  • Nhân dân (n): The people. A broader term that can be synonymous in many contexts but often carries a more formal or collective national sense.
Synonyms
  • Công chúng: The public; audience (often used for spectators or a specific audience).
  • Dân chúng: The populace; the common folk.
  • Đám đông: The crowd (refers more to a physical gathering).
Related Phrases
  • Đi vào lòng quần chúng: To win the hearts of the masses; to become popular with the public.
    • Bộ phim đã nhanh chóng đi vào lòng quần chúng. (The film quickly won the hearts of the masses.)
  • Đứng trong hàng ngũ quần chúng: To stand in the ranks of the masses; to be one of the common people.
    • Ông ấy luôn đứng trong hàng ngũ quần chúng. (He always stands in the ranks of the masses.)
Notes on Meaning
  • The word often carries a socio-political connotation, especially in Vietnamese contexts, relating to the relationship between leadership (e.g., a party) and the general population.
  • As an adjective (tính từ), seen in phrases like , it describes a style or quality that is simple, unpretentious, and connected to ordinary people.
noun
  1. masses; the masses
    • quan điểm quần chúng
      the mass standpoint. public

Từ chứa "quần chúng"